Tutte le donne e tutti i tuoi figli saranno condotti ai Caldei e tu non sfuggirai alle loro mani, ma sarai tenuto prigioniero in mano del re di Babilonia e questa città sarà data alle fiamme
They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
Ora così dice il Signore Dio di Israele, riguardo a questa città che voi dite sarà data in mano al re di Babilonia per mezzo della spada, della fame e della peste
Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, about which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:
18 ma se non vai ad arrenderti ai capi del re di Babilonia, questa città sarà data in mano de’ Caldei che la daranno alle fiamme, e tu non scamperai dalle loro mani’.
38:18 But if you will not go to the rulers of the king of Babylon, this city will be delivered into the hands of the Chaldeans, and they will burn it with fire.
Ma a tutti coloro che sono stati adottati nella famiglia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo sarà data nuova vita (1 Corinzi 15:20-22).
But all who have been adopted into God’s family through faith in Jesus Christ will be given new life (1 Corinthians 15:20-22).
Poiché io volgo la mia faccia contro questa città per farle del male e non del bene, dice l’Eterno; essa sarà data in mano del re di Babilonia, ed egli la darà alle fiamme.
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
11 Il re del mezzogiorno s’inasprirà, si farà innanzi e moverà guerra a lui, al re del settentrione, il quale arrolerà una gran moltitudine; ma quella moltitudine sarà data in mano del re del mezzogiorno.
11 Therefore the king of the south shall become furious and shall come forth and fight with him even with the king of the north; and he shall put a great multitude into the field, but all that multitude shall be given into his hand.
Perciò, dopo aver preparato la vostra mente all'azione, siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che vi sarà data quando Gesù Cristo si rivelerà
Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ-
Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data
But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
Dice il Signore: Certo questa città sarà data in mano all'esercito del re di Babilonia che la prenderà
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Voglio un suo ordine firmato che sarà data loro la protezione garantita ai prigionieri dalla convenzione di ginevra.
I want your signed order stating that my men will be accorded the protection guaranteed prisoners of war by the Geneva Convention.
Qualora un principe adeguato non fosse reperibile, la principessa sarà data in sposa a...
Thank you. Armed and dangerous. I'd like to see one of those Forty Thieves get within
Sarà data assistenua a voi e alle vostre famiglie.
Facilities are being provided for you and your families.
Se il Senatore pensa che abbiamo fatto violenza alle sue parole o alle immagini e desidera chiarire le sue affermazioni gliene sarà data opportunità durante questo programma.
If the Senator feels that we have done violence to his words or pictures and desires to answer himself an opportunity will be afforded him on this program.
Uscirà nel minuto esatto in cui sarà data la sentenza.
He'll get out the minute his original sentence is up.
38 Date, e vi sarà dato; buona misura, premuta, scossa, e traboccante, vi sarà data in seno; perciocchè, di qual misura misurate, sarà altresì misurato a voi.
38 Give, and it shall be given you; good measure, yielded, and shaken, and overflowed, shall they give into your bosom: for with the same measure that ye measure, shall it be measured back to you.
5 Se poi qualcuno di voi manca di saggezza, la chieda a Dio che dona a tutti generosamente senza rinfacciare, e gli sarà data.
5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
In Airfield Tycoon Clicker gioco vi sarà data l'opportunità di realizzare i vostri sogni.
In Harbor Tycoon Clicker game you will be given the opportunity to realize your dreams.
Nel Porto Tycoon Clicker gioco vi sarà data l'opportunità di realizzare i vostri sogni.
In Airfield Tycoon Clicker game you will be given the opportunity to realize your dreams.
Non sarà data altra diffusione dei dati al di fuori di questo ambito.
No other use will be data outside of this area.
19:10 "Direte così ad Ezechia, re di Giuda: Il tuo Dio, nel quale confidi, non t’inganni dicendo: Gerusalemme non sarà data nelle mani del re d’Assiria.
19:10 `Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.
Se poi qualcuno di voi manca di saggezza, la chieda a Dio che dona a tutti generosamente senza rinfacciare, e gli sarà data.
If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.
18:30 né v’induca Ezechia a confidarvi nell’Eterno, dicendo: L’Eterno ci libererà certamente, e questa città non sarà data nelle mani del re d’Assiria.
18:30 Neither let him make you trust in the Lord, saying: The Lord will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of the Assyrians.
5 Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data.
5 But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
Ecco, le opere di assedio hanno raggiunto la città per occuparla; la città sarà data in mano ai Caldei che l'assediano con la spada, la fame e la peste.
Siege rampsu have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it.
E non vi faccia Ezechia confidar nel Signore, dicendo: Il Signore per certo ci libererà, e questa città non sarà data nelle mani del re degli Assiri.
And do not let Hezekiah make you put your faith in the Lord, saying, The Lord will certainly keep us safe, and this town will not be given into the hands of the king of Assyria.
Per quanto riguarda i progetti rientranti nella priorità tematica biodiversità, invece, in generale sarà data priorità ai progetti pilota e dimostrativi, salvo diversa indicazione nei rispettivi temi dei progetti.
With regard to projects falling within the thematic priority biodiversity, however, priority will generally be given to pilot and demonstrative projects, unless otherwise stated in the respective project topic.
36 Ora così dice il Signore Dio di Israele, riguardo a questa città che voi dite sarà data in mano al re di Babilonia per mezzo della spada, della fame e della peste:
And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:
Se Dio sarà al mio fianco, vincerò io... e all'aldermanno sarà data possibilità di morire come un guerriero.
If God is with me, I will be the victor, and the ealdorman is allowed to die as a warrior should.
36:14 Così parla il re: Ezechia non v’inganni, perch’egli non vi potrà liberare; 36:15 né vi faccia Ezechia riporre la vostra fiducia nell’Eterno, dicendo: L’Eterno ci libererà di certo; questa città non sarà data nelle mani del re d’Assiria.
36:14 Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you. 36:15 Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, "Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'
13 Perciò, dopo aver preparato la vostra mente all'azione, siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che vi sarà data quando Gesù Cristo si rivelerà.
13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; A
Una volta che le buste saranno state consegnate ai loro destinatari, vi sarà data una lettera.
When the envelopes have been delivered, you will be given a letter.
"Quando le buste saranno state consegnate ai destinatari, vi sarà data una lettera, il silenzio verrà rotto, una promessa verrà mantenuta e una lapide potrà essere messa sulla mia tomba con il mio nome scolpito alla luce del sole."
When the envelopes have been delivered, you'll be given a letter, the silence broken, a promise kept, and you can place a stone on my grave, and on it engrave my name in the sun.
Al momento della registrazione (e anche quando è necessario effettuare il login utilizzando il modulo nella parte superiore dello schermo), ti sarà data la possibilità di usare l'opzione 'Ricordami'.
What is 'Automatic Login'? When you register (and also when you login using the form at the top of the screen), you will be given the option to 'Remember Me'.
18 Ma, se tu non esci a’ capitani del re di Babilonia, questa città sarà data in man de’ Caldei, che l’arderanno col fuoco, e tu non iscamperai dalle lor mani.
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Ai reclami inviati all'imprenditore sarà data risposta entro un termine di 14 giorni dalla data di ricevimento.
A reply regarding complaints submitted to a company will be provided within a period of 14 days, calculating from the date of receipt.
30 né v’induca Ezechia a confidarvi nell’Eterno, dicendo:L’Eterno ci libererà certamente, e questa città non sarà data nelle mani del re d’Assiria.
30 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Dite così ad Ezechia, re di Giuda: Il tuo Dio nel qual tu ti confidi, non t’inganni, dicendo: Gerusalemme non sarà data in mano del re degli Assiri.
This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.
Sarà data la debita considerazione all'importanza di reclutare il personale sulla base del criterio geografico più esteso possibile.
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
24 Ecco, le opere di assedio hanno raggiunto la città per occuparla; la città sarà data in mano ai Caldei che l'assediano con la spada, la fame e la peste.
24 Behold works are built up against the city to take it: and the city is given into the hands of the Chaldeans, who fight against it, by the sword, and the famine, and the pestilence: and what thou hast spoken, is all come to pass, as thou thyself seest.
Se dividi AA, ti sarà data solo un'altra carta per ogni A.
If you split AA, only one card will be dealt to each A hand.
24 La figlia d'Egitto sarà coperta di vergogna, sarà data in mano del popolo del nord".
24 The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
La Y maiuscola domina sempre su quella minuscola, cosicché l'unico caso in cui otterrete la progenie verde sarà data dall'avere solo "y" minuscole.
The uppercase Y always overpowers his lowercase friend, so the only time you get green babies is if you have lowercase Y's.
Ora andate, lavorate! Non vi sarà data paglia, ma voi darete lo stesso numero di mattoni
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Geremia allora disse a Sedecìa: «Dice il Signore, Dio degli eserciti, Dio di Israele: Se uscirai incontro ai generali del re di Babilonia, allora avrai salva la vita e questa città non sarà data in fiamme; tu e la tua famiglia vivrete
Then Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
Essa diverrà, in mezzo al mare, un luogo dove stendere le reti, poiché io ho parlato - oracolo del Signore. Essa sarà data in preda ai popol
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
Dal gregge, una pecora ogni duecento, dai prati fertili d'Israele. Questa sarà data per le oblazioni, per gli olocausti, per i sacrifici di comunione, in espiazione per loro. Parola del Signore Dio
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
né per il fatto di essere discendenza di Abramo sono tutti suoi figli. No, ma: in Isacco ti sarà data una discendenza
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
4.1794409751892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire. 